Začněme banalitou. Jazyk je tu od toho, aby lidé mohli komunikovat o životě a o světě. Život není a snad nikdy nebyl peříčko. Svět také zrovna nepřipomíná rajskou zahradu, dnes možná ještě méně než obvykle. Jsou tací, co by se sarkasmem, který je mi tak cizí, přirovnali život rovnou k žebříku do kurníku. Údajně je podobně krátký a posraný. To samo o sobě nepředstavuje právě nejpříjemnější konverzační téma vhodné k nedělnímu obědu. A teď si představte, že svět je, jaký je, v důsledku vašich vlastních činů a rozhodnutí. O tom se povídá tím tuplem hůř. Jak tento svízelný komunikační problém vyřešit?
Jednou z možností je nahradit výrazy, které by nás mohly svou pravdivostí zostudit, či minimálně vyvolat v ostatních nelichotivý dojem o nás, eufemismy, čili slovními obraty příznivějšími. Samozřejmě je tu ještě teoretická možnost prostě ty sviňárny, které pácháme, nedělat, ale to už bychom toho po lidech chtěli moc. Ne, ne. Raději ta nehezká úsloví nahraďme jinými, tak jako protagonisté našeho dnešního klipu, v němž hlavní padouch osnuje vraždu nepohodlného detektiva.
Zkuste si ale představit, že bychom morální berličku eufemismů přestali používat. Nebylo by upřímně osvěžující, kdyby nejmenovaný vysoký státní činitel Říše Zla vypnul hruď a hrdě oznámil:
Dnes jsme pobili stovky a stovky cizích vojáků, vyrabovali desítky měst a vesnic, jejichž obyvatele jsme dílem zmasakrovali, dílem znásilnili a dílem odvlekli do otroctví. Zabrali jsme tolik a tolik nepřátelského území. Protože můžeme! Komu se to nelíbí, ať mi klidně políbí.
Ano, stále je to zlé. Ale aspoň je v tom cítit jistá hrdost a jistá primitivní, byť odsouzeníhodným způsobem použitá, síla. Ale všechna ta denacifikace, neutralizace, osvobozování, eliminace opozice, relokace obyvatelstva… speciální operace… To je prostě opovrženíhodné. Je to známka slabosti, zbabělosti a studu nad vlastními činy. A to je přesně ten problém s eufemismy. Velice rychle načichnou nevábnou realitou, kterou měly původně nalakovat na růžovo.
Takže když někdo řekne, že čerpá, všichni stejně víme, že prostě krade. Stejně tak, když odklání zdroje. Pokud někdo vyjadřuje alternativní pravdu, všichni víme, že lže, až se mu od huby práší. Takže prosím, když už jste padouši, buďte na to aspoň hrdí. Pokud se za to stydíte, tak to prostě nedělejte.
Ok. Přejděme k dnešnímu úkolu. Klikněte na ikonku videa, doplňte chybějící slova v přepisu videa a udělejte si malý seznam výrazů, jimiž padouch nařizuje vraždu nebohého detektiva Harrisona.
Take Care of the Situation – The Super Villain
h
