Než se pustím do dnešního blogu, předesílám, že jakékoliv zdání, že se snad jedná o potměšilou narážku na současná protiepidemická opatření a reakce veřejnosti na ně, je čistě náhodné a nezáměrné. Autor tohoto blogu nikoho nenabádá k ničemu, aniž nikoho za nic nekritizuje, ba ani nevyjadřuje svůj názor na to, jak se k tomuto konkrétnímu globálnímu problému postavit. Či posadit. Zda mu čelit lépe bez roušky, s rouškou, z pod roušky, či podroušen.
Nuže, k věci. Stejně dnes jako kdysi je veřejnost bombardována texty všelikého druhu. Leckdo se nás snaží poučit, pobavit, usměrnit, vzdělat, ovlivnit, zmanipulovat, varovat a tak podobně. V průběhu historie existovaly texty silně povinné, texty zakázané, texty podvratné i podbízivé. Je přitom zajímavé, jak rozmanitě lze interpretovat text i zdánlivě neškodný – a to ani nemusí být kdovíjak metaforický. To, že všichni ovládáme daný jazyk a že skoro všichni umíme číst a leckdy i psát, zdaleka nezaručuje, že si autoři a čtenáři musí nutně porozumět.
Ale zapomeňte na čtení a psaní. Kdo má dneska čas něco číst. Dnes ani nejmocnější mužové planety nic nečtou a rozhodují se čistě na základě božského vnuknutí. Soudě dle dopadů jejich rozhodnutí, jde evidentně o vnuknutí interpretovaná nějakou apokalyptickou sektou, ale kdo jsem já, abych potlačoval náboženskou svobodu světových vůdců. Ale to jsme trochu odbočili. Jde o to, že na problém s interpretací narazíme u myšlenek přenášených třeba i prostřednictvím videí, a tudíž dnes textové dezinterpretaci neuniknou ani analfabeti.
Abych názorně ilustroval, co tím myslím, přináším vám dnes k pobavení i ponaučení krátké, legrační video z dílny College Humor pojednávající o zdánlivě banální situaci rutinně se opakující na palubě dopravních letadel. Navíc jsem k videu jako vždy připojil pár jazykových úkolů, slovíčka v Quizletu, řešení v klíči, a dnes výjimečně i přepis do psané angličtiny. Před i po jeho zhlédnutí se krátce zamysleme nad tím, co vám jeho tvůrci chtěli sdělit. Mám totiž podezření, že to, jak jste video pochopili, souvisí možná více s tím, jací jste a co si o světě už myslíte, než s tím, co vám autoři původně chtěli říct. Nuže, myslíte, že poselství videa lze shrnout do výroku:
Někteří lidé se nedokážou vzdát sebemenšího kousku osobní svobody, ani kdyby jim to mělo zachránit život.
nebo
Oficiální nařízení často postrádají sebemenšího smyslu a lidé by se proto měli řídit hlavně svým rozumem.
Ale nyní se už vrhněme na video a na úkoly pod ním.
- True or false?
According to the flight attendant:
- Mobiles can confuse the plane navigation systems.
- Kindle can damage the airplane systems through the EM field that it generates.
- Pacemakers are harmless.
- Airplanes are so complicated that anything can cause an accident.
2. Fill in the missing words.
Why can´t you use phones on planes?
FA: Ladies and gentlemen, as we prepare for take-off, please turn off all electronic (1) _____.
P1: Why?
FA: What´s that?
P1: Why do we have to turn off all electronic devices?
FA: Because they can interfere with the plane´s navigation.
P1: Oh, Ok.
FA: So, anyway…
P1: How?
FA: What´s that?
P1: How do they (2) ________ with the plane´s navigation?
FA: Oh, because the electronic signals can interfere with the signals between the plane and the radio tower on take-off and 3. _________.
P1: Oh, ok. Gotcha. That makes sense. Thank you.
FA: Let´s all make sure that our seats are fully upright…
P2: Wait. I mean I get I can´t have a radio or whatever, but how can my Kindle screw things up?
P1: That´s a good question.
FA: It´s not just about radios. All devices have an electromagnetic field that can interfere with the radio (4) _______. All right, please make sure that tray tables are…
P3: So you´re saying that a 90-million dollar aircraft can´t ignore the signals from my 40-dollar i-pod shuffle? That´s weird.
P2: She´s right. That is weird.
P1: Now I am confused again.
P4: If they are so dangerous, why do you (5) _________ devices on the plane and not, I don´t know, gels?
P4: Can I hold the plane hostage with my 3DS?
FA: Some devices are more dangerous than others, but there isn´t enough time to go through them one by one.
P5: How come the plane doesn´t interfere with my phone?
P6: How come other phones don´t interfere with my phone?
P7: I always leave my phone on and nothing happens.
FA: You can´t… Everybody, no, all the electronic devices have to be turned off.
P8: I can´t turn off my pacemaker.
FA: Your pacemaker is (6) ______.
P8: It just opens a whole new can of worms.
FA: Airplanes are magic! Ok? No one knows why you have to turn off your phones. And you want to know why? Because no one knows how an airplane works! A couple of dumbos down the Kitty Hawk took some sticks and some old pants and they glued them together and they fucking flew! And no one knows why!
P9: I thought the wings generated lift.
FA: Lift? Thrust? No. (7) ________ want you to think that they have figured it out but no one has ever figured it out, and now we are just rocketing through space on a 30 ton dumpster running on god-knows-what magic, and you guys want to dick around with that? I mean, who knows what can fuck this shit up? Okay? So turn off your twitter machines for just 13 minutes while we soar through the (8) ________ like the sungod Apollo and just read your fucking Skymalls, ok?
P4: Hey!
FA: My sister is pregnant!
